ENG – Community Volunteers Foundation (TOG), was established in 2002 in İstanbul to support young people’s participation in social responsibility activities. The founder, İbrahim Betil, was one of the former General Managers of Garanti Bank, where I had happily worked as an employee. İbrahim Betil’s retirement initiative had a special place in my heart. Over time, I followed the fund raising events of TOG. When “March 11 – An Afternoon with Serdar Gülgün” newsletter reached me, I decided to join immediately. I hadn’t an opportunity to meet with Ottoman Art Expert Serdar Gülgün previously and I was very enthusiastic to be able to visit his home, Macar Feyzullah Paşa Pavilion in Çengelköy, which was a legendary masterpiece with its decoration and color scheme. I thought “I could not have a better birthday gift for myself, by myself!” and signed up. The event is engraved in my memory as one of the most enjoyable events of my life. Serdar Gülgün invested his 10 years for the restoration and decoration of the pavilion. What did I learn? Here are some of my little notes: Çengelköy: Folks of Çengelköy used to make their lives out of fishing. Çengel means “hook” in Turkish. So the name of the village comes from the hooks of the fisherman residents. “Covered Bazaar” (Book): Serdar Gülgün’s authorship of his own impressions and 37 local tradesman’s story, limited in edition. It is the first book originated from Turkey by Assouline, the publishing house (in English only) on concentrating on arts, travel, cookbooks. What pride! Cross planned sofa: After the Ottoman conquest of Istanbul from Byzantine Empire, Ottomans were affected by the architecture and brought this structure of Byanztine buildings to their homes. The rooms in the corners have doors, the remaining cross-shaped sections together constitute the large living room. 9 Bedrooms: Nine rooms house principle have come to Ottomans from China. Kalemişi (Pencilwork) The craftsmen used to decorate walls, domes, ceilings, wood, stone, cloth using materials such as paint and gold leaf. (The pavilion ceilings could have easily be a separate discussion topic… ) Baghdadi: 1-2 cms apart horizontal wooden slats that would hold the wall surfaces of wooden frame structures to hold the plaster and it is also the shooting technique. Ceiling canvas: Coating made of fabric (we think at first glance that it was the ceiling pattern), fastened with a “stud”. Ottoman Seating Group: The Ottoman seatlike furnitures could never been circumvented. In this way, everyone, showing respect to each other, could have his seat without turning his back to the others. Turtle: They are the starting design point of “Serdar Gülgün Istanbul” branded products as Serdar Gülgün believes in the chance, wisdom, beauty and their loveliness. Each piece of this collection such as candleholders, vases, cups are detailed with turtle and would cherish a house right away. The final flat of the house Serdar Gülgün took us was the lowest floor in which there was a water cistern years ago. This flat hid a terrific surprise for me: Begum Khan, the world famous cufflinks designer who lives between Istanbul and Shangai turned out to be Serdar Gülgün’s nephew! I would never imagine visiting her apartment, living room, study room and collections in at the same time! I would like to thank TOG Volunteers who contributed to the most meaningful birthday present of my life!

TR – Toplum Gönülleri Vafkı (TOG), 2002 yılında, gençlerin sosyal sorumluluk çalışmalarına katılımını desteklemek amacıyla kurulmuştu. Kurucusu İbrahim Betil, çok severek çalışanı olduğum Garanti Bankası’nın eski Genel Müdürleri’ndendi. İbrahim Betil’in özverili emeklilik girişimi gönlümde yer etmişti. Zaman içinde, TOG’a destek vermek üzere yapılan faaliyetleri izlemeye başladım. “11 Mart – Serdar Gülgün ile Sohbet” haberini alınca, katılmaya hemen karar verdim. Osmanlı Sanatı Uzmanı Serdar Gülgün’le daha önce tanışma fırsatım olmadığı gibi, dekorasyonu ve renk kartelası bir şaheser olarak dillerden dile dolaşan Çengelköy’deki Macar Feyzullah Paşa Köşkü’nü de görecek olmak beni çok heyecanlandırdı. “Kendime daha güzel bir doğum günü hediyesi olamazdı!” diyerek TOG’a destek vermek üzere kaydımı yaptırdım. Hayatımn en keyifli etkinliklerinden biri olarak hafızama kazındı. Serdar Gülgün, köşkün restorasyon ve dekorasyonu için 10 yılını vermiş… Neler mi öğrendim? Küçük notlarımdan işte bazıları: Çengelköy: Çengelköy’de halk zamanında balıkçılıkla geçinirmiş. Oltalarının çengelleri yerleşim alanlarının da ismi olmuş. “Kapalıçarşı” kitabı: Serdar Gülgün’ün yazarlığını yaptığı, kendi izlenimlerini ve 37 esnafın hikayesini aktardığı, limitli sayıda basılmış kitap.İngilizce sanat, gezi, yemek kitapları çıkaran Assouline Yayınevi’nin Türkiye’ye dair ilk kitabıymış. Ne gurur! Haç planlı sofa: İstanbul’un fethinden sonra Osmanlılar Bizans yapılarından etkilenip bu binaların haç planını kendi evlerine taşımışlar. Köşeler kapısı olan odaları, arada kalan haç şeklindeki bölümler ise açık yaşam köşelerini oluşturuyor…9 Oda: Bir evin dokuz oda üzerine kurulma prensibi ise Osmanlılar’a Çin’den gelmiş. Kalemişi: Duvarlarda, kubbelerde, tavanlarda, ahşap, taş, bez gibi malzemeler üzerine renkli boyalar ve altın varak kullanılarak yapılan süslemeler. (Köşk’ün tavan işlemeleri bile ayrı bir yazı konusu olabilirdi…) Bağdadi: Ahşap karkas yapılarda duvar yüzeylerinin sıva ile kaplanabilmesi için sıva taşıyıcı 1-2 cm aralıklalar yatay olarak ahşap çıtaların çakılması ve üstüne sıva vurulması tekniği. Tavan tuvali: Kumaş kaplama, ancak (bizlerin ilk bakışta tavan deseni sandığımız) “kabaralarla” (bir nevi mobilya raptiyesi) tutturulabilinirmiş. Osmanlı Oturma Grubu: Osmanlılar’da etrafından dolaşılan hiçbir koltuk benzeri mobilya kullanılmazmış. Bu şekilde, herkes, saygı çerçevesinde, birbirine sırtını dönmeden oturabilirmiş. Kaplumbağa: Serdar Gülgün’ün uğuruna, bilgeliklerine, güzelliklerine, sevimliliklerine, inandığı kaplumbağalar “Serdar Gülgün İstanbul” markalı tasarım ürünlerinin çıkış noktası. Her biri kaplumbağa detaylı olan, sahan, şamdan, vazo, şekerlik gibi objelerden oluşan bu koleksiyondan parçalar, evi şenlendiriyordu. Serdar Gülgün son aşamada evin en alt katında yer alan ve zamanında bir kısmı su sarnıcı olarak kullanılan daireyi gösterdiğinde müthiş bir süprizle karşılaştım: İstanbul-Shangay arasında yaşayan ve sadece kol düğmesi üzerinde çalışan ünlü tasarımcı Begüm Khan, Serdar Gülgün’ün yeğeniymiş! Kendisinin yaşam alanını, çalışma odasını ve tasarımlarını bir arada göreceğim hayatımda aklıma gelmezdi! Hayatımın en anlamlı doğum günü hediyesi için emeği geçen tüm TOG Gönüllüleri’ne çok teşekkür ederim!